[Torn Myr]

UPD к третьему эпизоду меня накрыло настолько, что я поскакала смотреть 4 -ю в оригинале. Чёрт, оно реально офигенно!!! Закрутить сюжет настолько, нарушить вагон канонов типичных дорамных принципов для главных героев и убрать то, от чего меня морщило и мутило - туалетный юмор, а оставить максимум заграницы уже с заделом на ближайшие 6 серий (чё то мне подсказывает - что герои в Корею не вернутся) вообще кайф!!!
Единственный пока сценарный ляп - это отсутствие антитеррористического контроля относительно оставленного в поезде бесхозного багажа. Ну... Возможно в Корее все так спокойно как в Багдаде, и оставленные сумки, пакеты и чемоданы естественной реакции не вызывают? Потому что испанская полиция в корейской дораме сработала интересно))) Ну и ещё совершенно адреналиновые финалы серий - словно перца красного в рот сыпанули от души!! Бегаешь по потолку и орёшь! Бл***!!! Это что сейчас было?!!! И водички бы попить, а потом - Ааааа!!! Как дожить до субботы?! Е-МОЕ!!!!

Случилось невероятное - я вдруг залипла на корейский онгоинг. Оо
Самое смешное что мне в отличии от большинства зрителей сидящих на корейской траве пофиг кто там играет, с кем в парах и параллельны их прошлые проекты. Я смотрю этот и мне нравится уже потому что
1. Это не Чосон со всеми вытекающими (дорама снималась в Испании, Венгрии, Хорватии и только потом указана сама Корея)
2. Сюжет...где играют временем, реальностью и дополненной реальностью и чистым виртуалом смешивая пространство и время в дикий коктейль.
3. Герои. Он...совсем странный по корейским меркам богатый чувак дважды разведен (поправка - на момент первых серий в реале второй бракоразводный процесс в разгаре)
Она - корейская эмигрантка невозвращенка, разорвавшая для себя отношения со страной после смерти родителей. Сирота содержащая бабушку и двух младших брата и сестру.
Корейская Кармен.
И Загадочный младший брат - местный Гарри Поттер, а точнее...меня его все время тянет его назвать профессором Рейджи. Тем самым, ну... Вы уже поняли откуда.
4. Да, неоднократные отсылки к Терминатору 2 и Андо Ллойду. Вот честно не знаю, что получу после 6-го эпизода - пока забавляет всё!! Испанский официант из ночной таверны - это нечто!!! Кто видел - тот поймет.

- Сегодняшней ночью наш туалет в полном вашем распоряжении. Приходите!
- Прости чувак, у меня уже другой уровень!
*снова накрыло ржачем*

запись создана: 04.12.2018 в 08:11

@темы: мысли вслух, Корея, дорамы

Comments

[Torn Myr]

Arall,
судя по вышедшим сериям действие игры все же достаточно локационное (пока что) посмотрим что будет,когда Бинни навоюет 5-й уровень. Но то что локации смогут мигрировать из Испании в Корею - это вряд ли, потому что в производство её не запустят. Так что действительно ждём - но анонс 5-й бомба. Меня трусило аж!

[kristiana]

Torn Myr,
для меня самое страшное в номере мышь была))
не поняла, а чего 4-ю в оригинале, их же переводят влет

мне тут ооочень нравится герой, он как раз нормальный адекватный мужик - не может быть директор корпорации милым кроличком. он там в тему вполне отвечает и иронизирует. мне даже нравится стало как Шин Хе на него смотрит, как на высшее создание. хотя сам Джину честно твердит что не ангел и вообще нечего такой наивной быть

мне вот интересно насколько игра проникла в реальность, сама понимаешь последняя сцена 4-й серии - он прям бессмертный какой-то

Когда к примеру в школьную мелодраму и романтику, добавляют музыку - отлично! Но когда в нее втюхивают ещё историю (попаданцев) и плюсом вампиров???

это где? я вампиров люблю в любом виде

[Arall]

Torn Myr,

анонс 5-й бомба.

Нет уж. Я принципиально не смотрю "хвосты" серий)))

[Torn Myr]

kristiana,

для меня самое страшное в номере мышь была))

не сомневалась)) для меня - нерабочие розетки и отсутствие лифта)))) к мышам я равнодушна, а беленьких вообще люблю и держала дома)))

не поняла, а чего 4-ю в оригинале, их же переводят влет

это надо было терпеть еще 4 часа, ...до часу ночи - а у меня выпуск водителей на линию в 7 утра. Ну... я бы проспала работу ((

Ага - меня тоже от Бинни прет. Ну душка же просто!!! Не тушуется почти в любой ситуации, ерничает, в меру ироничен и не особо рефлексирует по куче поводов. Пока от меня ему куча плюсов в личный зачет...единственный сквик, когда он Шинни притянул к бывшей жене поволонтерить.

насколько игра проникла в реальность,

намного))) и перспектива дальше - аж мурахи кан-кан танцуют... Потому что девы уверены из ЕД что второго разраба игрушки, который Марко, нечаянно грохнули во время тестирования и он стал в игре вот таким мобом НПС ... и пришел в поезде к партнеру(нашему йуному Гарри Поттеру) забрав с собой... и теперь история повторяется но уже с инвесторами.

про бессмертного - была мысль что они оба мобами станут, но я хз - в рубашке родился? кто-то буффер врубил? как тогда - на площади и в проулке, когда он от стрел увиливал? (скорее всего братец-кролик) больше некому.

это где? я вампиров люблю в любом виде

это здесь doramatv.ru/orange_marmalade

[kristiana]

Torn Myr,
о, розетки тоже ужас. мышей я не боюсь как зверушек, просто бзик - представляю что ноью на кровать заскочит))

Ну... я бы проспала работу ((

аа, понятно) ну да иногда так цепляет, что смотриш сначала оригинал, а потом с переводом)

единственный сквик, когда он Шинни притянул к бывшей жене поволонтерить.

меня б это сквикнуло, если б он Шинни рассматривал как интересную женщину. а тут просто притарабанил подходящего переводчика.

намного))) и перспектива дальше - аж мурахи кан-кан танцуют...

о, меня как раз очень прикалывает читать отзывы, где именно игру ругают. непродуманность и все такое. в принципе то что ругают, именно эти моменты в игре, я и сама вижу. но воспринимаю все чистой фантастикой и не парюсь - оно увлекательно!
там сейчас пока ничего не понятно, и предполагать что угодно можно.

а, я себе этот мармелад на какое-то очень и очень далекое будущее откладывала, именно что из-за вампиров

[Torn Myr]

Arall,
у меня это нервное было))) я просто не хотела и не хочу перспективу возврата героя в Корею. Меня даже устроил бы... переход дорамы полностью в плоскость игры и виртуального пространства - поэтому хвост и глянула, а там так клааааасссноооо!!!!!

[Arall]

Щаз как дам больно за спойлеры. Ну что вы как неродные, а?)))

[Torn Myr]

kristiana,
как заскочит так и соскочит)) у меня кошки с котами скачут. Поверь, это хуже мышей тяжелые же сволочи, а иногда и когти не прячут когда отталкиваются. Спишь себе, а тут со всей дури на тебя 5 кг...

ага))) очень цапануло!!!

Просто притарабанить можно было своего секретаря - он там как Гугл с Яндексом в одном флаконе-все знаю, все могу. Или кого-то арендовать, а то вышло оч.криво - у меня при просмотре без перевода было ощущение что... ему неловко в одиночку идти к своей бывшей бабе, чьего мужа он грохнул и нерожденного ребенка сиротой оставил. Типа группа поддержки и отработать 10 миллиардов.

Нифига ссе... блин, как такое чудо ругать можно?!! Только трэш, только хоррор!! Разумеется это фантастика. Они бы еще Черное зеркало ругать начали... или Матрицу - молодцы корейцы. Вот реально МОЛОДЦЫ!!!

[Torn Myr]

Arall,
ты же посмотрела... или нет?

[kristiana]

Arall,

Torn Myr,
поэтому у меня была собака)))) тот аккуратно прыгал на ноги и спихивал меня с подушки))

я кстати тоже за то, чтоб в виртуал вообще всех затянуло)) или матрица та же. и мне категорически не нравится беременная бабенка, потому что она при живом-то муже себя вела как пуп земли - оч чем еще мужикам думать и говорить, как не о ней. а теперь могут еще и линию выдать, где она Джину будет туда-сюда дергать. короче пусть чешет в виртуал к красной девице!

Нифига ссе... блин, как такое чудо ругать можно?!

да за что только не ругают))) особенно гадкого грубого героя))

[Torn Myr]

kristiana,
ага...как две жены наседать начнут... нафиг-нафиг)))

да за что только не ругают))) особенно гадкого грубого героя))

это он грубый? оО я тут смеялась как гнали на Ингука за Миллион звезд и по Рё прошлись... да, барышням не угодить)))

[Arall]

Torn Myr,

ты же посмотрела... или нет?

Нет ишо. (((

я тут смеялась как гнали на Ингука за Миллион звезд и по Рё прошлись... да, барышням не угодить)))

О. Это где, простите? А, кстати, японский сериал до сих пор ощущается потрясением. А корейский как получился? Даже боюсь подступать...

[kristiana]

Torn Myr,

это он грубый?

а шо, нет что ли? а как на бедную девочку орал, до слез довел. прям фифа, а не президент, мышка ему помешала в номере и за розеткой бегать далеко. это хреновый мужик, хамло и вообще фу!!

[Torn Myr]

Arall,
ооооххх... прости

Ну... иногда всплывают сравнения гг-в по канонам корейского дорамопрома. (в рекапах Ехидных дорамщиц) Что он не может быть убийцей. Ну вот ваще... даже не преднамеренно случайно. А я собеседнице - А Ингук? она мне - а там канон японский. И перс на редкость неприятный. И тут же вываливают еще пару дорам где гл.г-й чихать на канон хотел.

Корейский получился качественно. Целиком не смотрела, только с 12 эпизода по финал. Боялась будет все плохо...в смысле не дотянут, сольют но справились. Я как любитель яп.канона похвалила игру актеров. Но посыл...получился немного другой, потому что другим было преступление.

[Arall]

Torn Myr,

Корейский получился качественно

О, тогда буду смотреть. Японский очень впечатлил, ну там ещё и заслуга Кимуры.

ооооххх... прости

Ыыыы... Да ничего, это я так... от чувств)))

[Torn Myr]

Arall,
подпортила я тебе просмотр(((( но была в твердой уверенности, что ты уже в курсе всего. Тем более раз написала за несколько часов, что скачала. Посмотрела что девочки у тебя пишут в дневнике. Наверное мудро было дождаться комплит, но ... Иногда ждёшь смотришь первую и не понимаешь чего ждал?))) Чтоб бросить... И что хуже, беготня по потолку с понедельника по пятницу в ожидании "дозы" или разочарование ...))) Всяко ведь бывает.

А корейский вариант Звёзд смотреть стоит, если любишь Корею, и ... драму, а не трагедию. Потому что как мне очень точно написали - у японцев фатум, рок, предначертание. А у корейцев - случайность.

[Torn Myr]

kristiana,
ну...он сначала поорал, а потом ...возместил))) и вообще претензии справедливые. Он хоть в чем-то преувеличил качество "сервиса"?)) Хамло мужик... ещё бы засудил нашу Красную девушку и в качестве компенсации у нее оттяпал отель, а не отваливал ей 10 миллиардов. Вот с этого я бы поржала)))) но увы - этот сюжет совершенно не для корееманов и не корейской дорамы. Если они на такого суперщедрого красавчика Душку крысятся))).

[Arall]

Torn Myr, нет-нет, не подпортила)))
Но блин... зацепило оно!
И да, обидно бывает, когда ожиданич обманываются...
Но пока Испания там хороша, что добавляет очарования.

Серия выходит в субботу, а перевод когда?)))

[kristiana]

Arall,
Две серии в субботу и воскресенье, перевод на сл день выкладывают. Даже чуть не ночью

Torn Myr,
Вот, я когда про первую серию писала тоже самое сказала Фей. Еще мужик очень спокойно отреагировал) все претензии по делу.

[Arall]

kristiana, спасибо!

[Torn Myr]

Arall,
и Испания дивно хороша и нет давления коллектива и вечно муссирующейся темы семьи, школы - вечных кумушек аджумм, что соберутся кости помыть соседям или просто абстрактным мужикам за бухлом. Или похвастаться детьми. Все достаточно ...по европейским стандартам))))

[Torn Myr]

Переводы выходят за полночь - обычно между часом и тремя ночи. Иногда даже чуть раньше, но блин...обидно - в понедельник глаза продрал, серия есть - а на работу бежать и смотреть некогда. Терпеть до вечера как на иголках, поэтому и бегу смотреть оригинал, чтоб понять чего ждать и чего герои ещё отмочат)))

[Torn Myr]

kristiana,
А ты у себя про неё писать вообще не будешь?)

[kristiana]

Torn Myr,
Э, чего не буду? Я уже пару раз писала, но я ж как акын. Что вижу, то пишу. Так что до новых серий))

[Torn Myr]

kristiana,
оО это я наверное такая внимательная, но заметила только одну запись))) или просто заблудилась у тебя в корейцах)))

[kristiana]

Torn Myr,
*краснеет* теперь меньше писать буду!!! понимаю что заспамила))

[Torn Myr]

kristiana,
я тебя по попе нашлепалю - "меньше писать буду!" больше надо - ты ж для удовольствия!!! )))))

[kristiana]

Torn Myr,
да мне стыдно, как представлю сколько корейцев на невинных людей вываливается) особенно группы)) но все равно не могу дорамы смотреть спокойно, пальцы чешутся вякнуть)

[Arall]

kristiana, вякай!))) Я читаю, только вот к-поп уже не так вставляет, но читаю всё время! И это... у тебя коронная фишка - нигде нет названий)))

[Torn Myr]

Arall,

И это... у тебя коронная фишка - нигде нет названий)))

есть такое))) бедная Крис))) сейчас вообще залезет в уголок))