смотренное и в процессе

[Torn Myr]

Та самая дорама, которой я вдруг упарилась, споткнувшись об нее. Опеннинг

Тетки - просто чудо)) Ансаба нет, полностью была выложена на Дорама ТВ с ютуба, но канал удалили за нарушение авторских прав. Потихоньку лью в ВК и меняю на битые серии на Дорама ТВ.

@темы: Китай, дорамы

Comments

[kristiana]

Torn Myr,
ты ее полностью без перевода смотришь? моонстр))) девочка миленькая. а Ма пропавший муж? получается его почти всю дораму нет?

[Torn Myr]

kristiana,
ну... получается что так. Свадьба у них была в 5-й серии. В свадебное путешествие отправились в 6-й. И там вот... все. Ну как - смотрю. "Смотрю" пока серии качаются и заливаю. В основном - урывками. Но нравится очень. Мамашка с невесткой и сеструхой - чумаааа!!! На мне еще закачка Лян Шена и онгоинга идущей Мао Яя. Поэтому пока стащу, залью, разнесу по группам-сайтам, проверю обновления, почитаю откомменчу, репосты повешу (8 групп же) - и рубит спать. Времени на полноценный просмотр пока не хватает. я даже переведенные 2-3 серии Лян Шена не смотрю - мало того, что некогда, да и Ма там... ангельски постный. Не от мира сего небесное создание влюбленное в сестру... А в тех дорамах он в разы прикольнее - хоть его и маловато там.

[Torn Myr]

кстати, на поржать)) у Reborn внезапно на горизонте возникли конкуренты)) 1 эп. Лян Шена на ОК внезапно выложила Аэтерна. переводчицы сходили посмотреть - увидели непереведенные места - пропуски, сильно удивились. Тем более - при наличии ансаба. Уже с 3-ей дорамой Ма замечаю ту же фигню у Аэтерны: выложить 1-2 серии, опеннинг или эндинг, трейлер, все... перевод закончен. А...даже 4)))
ЛФ - 2 серии, Счастье Предрешено -2 серии, Тайны Троецарствия и Лян Шен по 1 эпизоду - при том, что они вечно все делают при поддержке 2-3 других фсг... одни им таймят, другие редактят... короче, слов нет

[kristiana]

Torn Myr,
главное застолбить)))

[Torn Myr]

kristiana,
ну... это выше моего понимания)) при том, что они указывают себя в переводчиках проекта - а в итоге перевод так и не выкладывают. )) Или 1-2 эпизода это завершенная работа? ЛФ перевели, Тайны Троецарствия, или, например Светлое Будущее (которые у них на странице значатся как переведенные и обновляющиеся) только история умалчивает что другими переводчиками... выложена озвучка Колобка и сабы #404, где Аэтерна? Трейлер перевели?)) молодцы!!! А с Гулякой из приграничного Города - все любители Илуна жестко встряли... ибо дождаться от этой команды перевода 40 серийного проекта - это можно родить ребенка и дождаться внуков) я не утрирую, если что))

[kristiana]

Torn Myr,
я тоже не понимаю когда берут больше чем могут. потом годами брошенное пылится

[Torn Myr]

kristiana,
так и другие группы за подобные брошенки браться не хотят. Возьмешь - нарвешься на скандал.