[Torn Myr]

@темы: Китай, азиатское кино, Zhang Ruo Yun

Comments

[Reri Nola]

Дэн хочууу

ты не в курсе, фильм с остом Димаша еще не появился?

[Torn Myr]

Reri Nola, мне попалась бтс-ка со сценами фильма и интервью. Выложила в вк, и сюда продублю)) это я с вейбо Жо Юня утащила. А вот фильма с песней Димаша пока не видела, но если что - сразу скажу и притащу))
ты же не планировала смотреть? передумала?))

[Torn Myr]

[Reri Nola]

Torn Myr, спасибо!) У меня Дэн вторая китайская любовь, а с возрастом он еще краше. Видео с н м радуют глаза

Передумала)) хочу посмотреть

[chujaia]

Reri Nola, Битва воспоминаний - в первой пятерке лидеров проката, но на проверенных сайтах пока не видела. Боюсь. что если и появится. то плохонькая экранка .
А Sky on Fire у китайцев конечно есть. Всё-таки Ринго Лам, один из самых известных гонконгских режиссеров. Странно, что не перевели. Хотя на рутрекере теперь мало выкладывают китайского, из-за рекламы казино, кому охота возиться вычищать видеоряд и аудио. А без рекламы может и есть на закрытых трекерах, где скидываются на переводы фильмов.

[Torn Myr]

Reri Nola,
да не за что вторая? А первая кто?))
буду знать теперь, кем радовать)))

о, здорово!!! значит буем смотреть вместе, как обнаружится желающий перевести)

[Torn Myr]

chujaia,

Sky on Fire

на ютубе. Можно скачать и смотреть спокойно) только увы без перевода пока
www.youtube.com/watch?v=5qFMz0ghQAs

А Битву будем ждать)

[chujaia]

Torn Myr,

Sky on Fire на ютубе. Можно скачать и смотреть спокойно) только увы без перевода пока
www.youtube.com/watch?v=5qFMz0ghQAs

По ссылке вижу старый, 2000 года фильм Джонни То "Миссия", непонятно только, почему почти два часа, когда он чуть больше 80 минут идёт. На рутрекере в переводе он есть, классный фильм, кстати.

[chujaia]

А, понятно, на 84 минуте фильм заканчивается, а потом опять за рыбу гроши))

P.S. есть еще сиды на "Миссии" rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1854843

[Torn Myr]

chujaia,

По ссылке вижу старый, 2000 года фильм Джонни То "Миссия"

китайцы такие китайцы)))
нашла еще одну ссылку, www.youtube.com/watch?v=1Di9akOE8UQ
но к просмотру в "вашей стране видео запрещено. Сожалеем"
чтоб стянуть качалкой - треебует vip допуск))

[chujaia]

Torn Myr, если эти Небеса нужны без перевода (только китайские субтитры), то вот кит. оригинал cloud.mail.ru/public/9Eqo/SUqmRcgqW но через пару дней придется удалить. Качайте, если интересно

[Reri Nola]

chujaia, о круто!

аа) но я без перевода не буду смотреть. Ничего кроме ше-шие и нихау не пойму

Torn Myr, первый Николас Це)

Аха) глвное, чтоб перевели))

[Torn Myr]

chujaia,
ух, как здорово!!! Спасибо!!! Скачала)))

[Torn Myr]

Reri Nola,
китайцы так много всего годного снимают... а вот переводят просто до обидного мало(((

[Reri Nola]

Torn Myr, аха, жалко(

[Torn Myr]

Reri Nola,
если есть ансаб, то возможность понять нюансы сложного беспредметного разговораа, когда говорят более 2-х человек в кадре, у меня увеличивается в разы)) а так... темный лес)))

[chujaia]

Reri Nola, тоже не стала смотреть без перевода. У Ринго Лама экшен традиционно крутой, но и болтают много))
Torn Myr, есть фильмы, в которых слово-дело настолько связаны, что можно понимать и без перевода. Но тут по-моему другой случай. если коротко, то ученый изобрел очередную фигню-вакцину, за что и поплатился, и нормальные герои спасают мир, в очередной раз. Не знаю, кому как, но привлечение материковых актеров в гонконгские фильмы меня мало радует. Одно дело Сунь Хунлэй в Нарковойне hkcinema.ru/film/2011 и совсем другое - Джозеф Чанг в Небесах, вот он меня нигде ни разу не вдохновляет, а в Sky on Fire его много.

[chujaia]

Torn Myr, переводят китайского не мало, просто материк большой и кина у них много, еще же интернет-фильмы в ходу. Дело в том, что если кто-то оплачивает перевод, то и выкладывают его в закрытке "для своих", а тех, кто сливает на рутрекер, вычисляют и банят. Остаются только те фильмы, что спонсируются казино, а по правилам рутрекера даже просто упоминание сайта релизера запрещено. Сколько на тру азиатских раздач похерили из-за того, что Дэн вроде где-то, чуть ли не на титрах упоминал свой рес. Надо на более-менее доступном кинозале смотреть новинки
kinozal.tv/browse.php?s=&g=0&c=47&v=0&d=0&w=0&t...
kinozal.tv/browse.php?s=&g=0&c=47&v=0&d=2017&w=...

[chujaia]

Reri Nola, вот кстати в кинозале новый фильм с Николасом kinozal.tv/details.php?id=1538161

[Torn Myr]

chujaia,
меня помимо Дэниела Ву привлекает участие Чжан Жоюня, надеюсь его там не очень мало будет)) и Эмбер Куо. Ее успела полюбить за работы у Го Цзинмина. Очень яркая и сильная девочка, интересная.

[Torn Myr]

За ссылки огромнейшее спасибо!!!

[chujaia]

Torn Myr, Жоюн - это который в очках? За те 15-20 минут. которые я посмотрела, его было много, на равных с Дэниелем и Джозефом. Потому и перезалила фильм, больше для тебя)) Я наивно рассчитывала на ангсаб, всё-таки не чистый материк, а ГК как-никак, но обломалась.

[Torn Myr]

chujaia,
ага, он самый. Совсем молодой мальчик, но очень перспективный и растущий. Если не брать крылья-перья-хлысты... и прочую фэнетезийную атрибутику в Новоландии, а его работы в Судмедэксперте и Воробье - прелесть. Он везде такой характер жмет...
спасибо!!

[Reri Nola]

Torn Myr, с ангсабом еще можно посмотреть

chujaia, ну..тем более длинные диалоги.
Спасибо за ссылку! Там этот мерзкий мальчик из снблю(( но все равно посмотрю)

Описание напомнил фильм с Мишео Йео и Генри Лау. Название не помню. Вот его очень хочется посмотреть

[Reri Nola]

Torn Myr, с ангсабом еще можно посмотреть

chujaia, ну..тем более длинные диалоги.
Спасибо за ссылку! Там этот мерзкий мальчик из снблю(( но все равно посмотрю)

Описание напомнил фильм с Мишео Йео и Генри Лау. Название не помню. Вот его очень хочется посмотреть

[Torn Myr]

Reri Nola, ага, вполне) я так хоррор психоделический с Уоллесом Хо смотрела) а потом оказалось он в русском есть)) пересмотрела и выхватила как раз 5-7% что не поняла до конца

[Reri Nola]

Torn Myr, нее, у меня будет 15-20% непонятных процентов может больше)

[Torn Myr]

Reri Nola,
в конкретном фильме много зависаний-пауз, выразительных и действие опровождается словами, причем монологи эмоциональные и интонации дают интуитивную подсказку смысла происходящего. Мне помогло разобраться. Хотя в речи разговорной очень плохо разбираюсь еще. В японской разговорной немного лучше))
для меня единственный неочевидный момент был в пошлом героев по обрывочным воспоминаниям главного героя, там все кричат, плачут и обвиняют в чем-то старшего из сыновей, а младший что- то тихо произносит, и старший срывается на крик. По смыслу я понимаю, что младший его оговорил. Старший пытается доказать невиновность, говорит что младший лжет и чтоб тот перестал врать. А вот в чем его обвинили как-то до меня не дошло. Но все остальное - четко уложилось. и совпало))
попробую посмотреть Небеса)))
Я так судмедэкспета Циня смотрю))и вторую Ледяную фантазию отсмотрела)) маньячка я)))

[chujaia]

Reri Nola,

Описание напомнил фильм с Мишео Йео и Генри Лау. Название не помню. Вот его очень хочется посмотреть

Наверное - этот doramatv.ru/final_recipe Последний рецепт (сабы и озвучка)

[chujaia]

Torn Myr,