Новая заря Амои

[Torn Myr]

UPD
от famdom AnK 2012 команды пришла информация что сам фик был написан 10 лет назад, еще в 2002 году!.

Изумительный фик, с которым познакомился благодаря нашей фандомной команде. Он мне реально съел мозг. Как и Анк в свое время. Очень хорошая работа, написано сильно, читается практически на одном дыхании. А потом мысли, мысли... Потому что если брать эту работу в качестве приквела Аи Но Кусаби - попадание и стыковка реальности прошлого и настоящего завораживает.
Единственный червяк сомнения или несогласия вызывает факт "петства" главного героя Джейсона 305М ака Ясона Минка у его создателя и опекуна профессора Хироши. Но именно этот момент дает самый сильный эффект в конце, когда тот, кого практически все присутствующие члены Совета считают жертвой насилия и не принимают за человека, а за "инструмент", хладнокровно(почти) берет власть в свои руки и заключает временный союз с людьми уже на своих собственных условиях.
Возникают мысли о том, что Юпитер сознательно ввел институт петства для элиты, дабы не дать Ясону забыть - каковы люди на самом деле и не позволять консулу давать им поблажки расслабления. Триста лет это правило держалось и потом сломалось на одном упрямом монгреле. Который пробил эту ледяную скорлупу.
Отдельный восторг - это образ рыжего психолога, с вечной сигаретой в зубах) Спасибо за доктора Кейна, если б не он - то у Джейсона сложилось бы абсолютный негатив по отношению к людям. И... становится понятной тяга Ясона к рыжим фурнитурам. И особое отношение к Катце в далеком будущем. Хотелось бы услышать мнение тех кто прочел...

fk-2012.diary.ru/p181047653.htm

@темы: мысли вслух, ФБ, фанфики, дискуссия, ANK

Comments

[freya74]

Какой анонс !... Ушла читать=)

[Алуар]

Torn Myr, я почитаю,потом, сейчас в цитатник отложу.

[Айсура]

Я не читала, нужно будет посомтреть, раз то перевод.. Спасибо, попозжее гляну

[Carmine de Vita]

спасибо, за отзыв, обязательно прочитаю

[Torn Myr]

freya74, жду -жду) приятного прочтения) сам проглотил за часть ночи, а потом так и не смог уснуть...

Алуар, конечно) я тоже себе унес в цитатник. И сейчас продолжаю размышлять над многими вопросами.
Вот например о группе блонди... ведь в романе нет истинного определения что было первично Юпитер или блонди?
Однако в 4 главе первого тома есть такая фраза:
"..Уже превзойдя знания создателей и посеяв повсюду страх, за что он взялся бы далее? Мог ли он стать Всемогущим Богом, как предполагало его имя, которому служили бы недавно созданная армия андроидов и группа интеллектуалов, отобранных и обученных им самим?.."
...элита, которая, как правило, носила длинные волосы, чтобы отличаться от андроидов. Эта элита обладала гармоничными пропорциями, проницательностью, интеллектом с IQ выше 300 и искусственно созданными бесплодными в отношении репродукции телами.
Цвет волос определялся согласно иерархической кастовой системе NORAM.
Сама Есихара на этот счет не особо заморачивалась. Если люди смогли создать самого Юпитер, то почему бы они не могли создать блонди? Они их и создали параллельно с Юпитер... предварительно создавая киборгов-дроидов, от использования которых в последствии отказались, забраковав по каким то своим причинам.
Теперь смотрим на фик:
"..Эксперимент «Генезис» дал ему жизнь… ему и еще тридцати девяти. Десять из сорока созданных младенцев умерли по разным причинам еще в детстве, выжили тридцать. Эксперимент был первой попыткой ученых Амои создать идеал в облике генетически сконструированных детей. Все младенцы были созданы совершенными во всех отношениях: не только физически прекрасными, но и обладающими высоким интеллектом. Скоро Джейсону и остальным выжившим должно было исполниться пятнадцать, и, в целом, эксперимент считался успешным. Тридцать мальчиков – теперь уже юношей – белокурых и светлоглазых, все исключительно одаренные и с трех лет проходившие обучение в различных областях науки. У кого-то проявился талант к химии, у кого-то к биологии, биохимии, физике, геологии, генетике – ко всем основным направлениям науки... "
Не исключено, что за 300-400 лет их осталось всего 13 из 30. Ясон, как один из 13 созданных людьми, обладал правом и способностью разговаривать с Юпитер, общаться с ней погружаясь в матричную систему. Люди делали его...связующим звеном с Компьютером, а вышло наоборот. Компьютер избрал Ясона и приведя его к власти, дав силу, сделал своим оракулом. В понятии людей они оба были инструментами для достижения своих утопических иллюзий по созданию идеального общества.
....Джейсон специализировался на компьютерах. В пять лет его официальным опекуном стал доктор Хироши. В десять ему вживили устройство мыслесвязи, разработанное Хироши. Теоретически, доступ к Юпитер, предоставляемый мыслесвязью, находился под контролем Хироши, но Джейсон довольно быстро взломал установленную добрым доктором защиту. Тот даже не рассматривал возможность подобной инициативы своего подопечного, и юноша старался, чтобы опекун так и оставался в неведении.
Скрывать что-то от Хироши было совсем не трудно. Доктор, как и большинство других ученых, по-прежнему считал Джейсона и его «братьев» легко управляемыми подопытными кроликами. По предложению Джейсона остальные дети «Генезиса» делали все возможное для поддержания этого заблуждения. И ученые сами были виноваты в том, что их такая по-человечески простая слепота позволяла их же созданиям узнать достаточно, чтобы со временем превзойти своих создателей.
Нельзя сказать, что он ненавидел большинство ученых, управляющих Амои, мужчин и женщин, которые создали и воспитали его. Просто дети «Генезиса» осознали то, что, по-видимому, не понимал никто из преисполненных благими намерениями ученых. Цель, поставленная ими, была недостижима. Их мечта об идеальном обществе не могла осуществиться, ибо противоречила человеческой природе, которая в принципе не допускала совершенства. Даже дети «Генезиса» не были идеальны. Все они были созданы стерильными – для полного контроля над основной группой. Однако пока эксперимент считался успешным.
Сейчас ученые работали над новым проектом: превратить «Юпитер», свой суперкомпьютер, созданный для их предположительно идеального общества, в самый совершенный Искусственный Интеллект во вселенной. Когда будут установлены все программы, Юпитер сможет думать и рассуждать, как человеческое существо, а не просто обрабатывать данные, как компьютер. Она обретет сознание, и Джейсон не мог не гадать, что Она подумает об ученых и их обществе. Проект «Юпитер» был единственным, в чем Джейсон был согласен с учеными; в конце концов, компьютерная программа должна быть идеальной, чтобы работать должным образом, и потом, если только все пойдет хорошо, возможно, Юпитер сможет достичь совершенства.
Однако, если вспомнить о других аспектах жизни Амои, Джейсон не понимал, как ученые могут верить, что они близки к совершенству. В их обществе все еще имелись недостатки. Большая часть населения Амои жила счастливо и в полном согласии с властями, но оставались забытые и обездоленные. Оставались люди, которые жили здесь до появления ученых и колонистов и которые не считались частью идеального общества. Этих людей не любили, им не доверяли.
А еще были дети «Генезиса», которые, поскольку их классифицировали как андроидов, по-прежнему считались объектами эксперимента, а не гражданами Амои. Учитывая все это, совершенство явно было абстракцией, прямо противоположной природе человечества. Верить в абсолютное совершенство и стремиться к нему – это казалось Джейсону более чем нелогичным, а его всю жизнь учили мыслить логично..."(с)

Айсура, не за что)) приятного прочтения)

[Torn Myr]

Carmine de Vita, не за что))) буду только рад если понравится)

[Дитя Двух Лун]

Torn Myr , спасибо за ссылку , доверилась твоему вкусу и прочла . Мне очень-очень понравилось . Команда не радует собственным творчеством , а этот переводной фик замечателен .

[Айсура]

от famdom AnK 2012 команды пришла информация что сам фик был написан 10 лет назад, еще в 2002 году!

Абалдеть!!

[камка]

Torn Myr, хм, почитаю... А то я туда опасаюсь ходить, но раз хороший...

в романе нет истинного определения что было первично Юпитер или блонди?

Есть. Юпитер.
Учти, пожалуйста, что переводчица с японского на английский (с которого уже и переводят на русский) перевела дзинкотаев как андроидов. И андроидов - как андроидов Из-за этого возможна путаница.

Сама Есихара на этот счет не особо заморачивалась.

Точно знаешь?

[Torn Myr]

Дитя Двух Лун, спасибо, сестренка))) так быстро??? ох... вот это скорость)
Я очень очень рад что ты оценила. Ты еще кого нибудь узнала в зашифрованных образах?
Меня немного смутили синие глаза Ренда) я как то к зеленоглазому Раулю больше привык, но это такая мелочь... когда остальное все идет в десятку). Улыбнула сцена, где Ясон появился в парадной форме детей "Генезиса" - белый плащ до щиколоток, белые перчатки и одежду ему принес будущий советник, назначенный на заседании вместо ушедшего в отставку Варда (у меня сразу ассоциация с нашим Патриком появилась .)

Айсура, поверишь, сам обалдел. Какие, однакоЮ хорошие произведения люди создают, а мы ничего не знаем. И спасибо команде, что написали об этом. Надеюсь что включат сей факт в шапку)

[Zainka-Gwena]

камка,

переводчица с японского на английский (с которого уже и переводят на русский) перевела дзинкотаев как андроидов. И анроидов - как андроидов

А вот кстати, никто не обращал внимание, как в романе на японском названы андроиды - те самые, на которых не хотела походить элита?

[камка]

Zainka-Gwena,

никто не обращал внимание, как в романе на японском названы андроиды - те самые, на которых не хотела походить элита?

Обращали точно, щас поищу.

[Дитя Двух Лун]

Torn Myr , скорость говоришь ... Я все дела бросила и сразу читать засела . А скорость - это профессиональное , во времена учебы она меня очень выручала .
У меня тоже вызвал сомнение факт «петства» Джейсона , но это связующий сюжетный момент фанфика , на нём многое завязано .
Нет , больше я пока никого не узнала .

[Torn Myr]

камка, спасибо))) я учту, но если они были так похожи, что разделялись только по длинне волос на первый взгляд. И Отличало их лишь то что одни были абсолютно искусственными (киборгами) а другие, что были созданы с использованием биологического материала и обладали собственным сознанием, памятью, и способностью самосовершенствоваться.

Zainka-Gwena, а как? Ох... если б я знал японский... может у Дзютака спросить?

[Zainka-Gwena]

Torn Myr, вот и мне стало интересно, как они назывались.

если б я знал японский

[камка]

Zainka-Gwena, нет, не найду сейчас, где это обсуждалось.
Torn Myr,

Отличало их лишь то что одни были абсолютно искусственными (киборгами) а другие, что были созданы с использованием биологического материала и обладали собственным сознанием, памятью, и способностью самосовершенствоваться.

Ну так это принципиальная разница ))) Одни - человекообразные роботы, управляемые инструменты, другие - самостоятельные личности, причем, созданные управлять )))

[камка]

Вот какая-то из этих закорючек - слово "андроид" по-японски 最新気鋭のアンドロイド群にかしずかれ
Можно электронным переводчиком проверить )))

[Zainka-Gwena]

[Torn Myr]

Дитя Двух Лун, у меня такое... ощущение возникло с этим "петством" что Джейсон просто терпел и подчинялся своему создателю и опекуну, для того чтобы продолжать оставаться на "свободе" общаться с Юпитер, накапливать информацию, ведь он нес негласную ответственность за остальных 29. А в дальнейшем взял на свои плечи заботу обо всех людях планеты и не только людях. Это тоже говорит о колоссальной выдержке и силе - на том же заседании, после веселой ночи.
Он ведь чувствовал, что Юпитер должна была вот вот проснуться.
камка, было бы очень интересно.

[камка]

Методом исключения...
アンドロイド - андроид )))

[Zainka-Gwena]

камка, то есть, андроид не равняется дзинкотаю?
Получается, дзинкотаи носили длинные волосы, чтобы [и внешне] отличаться от андроидов.
Юпитер создал для всех искусственные тела, но наполнил их принципиально различным "содержимым".

[Torn Myr]

*чешет в затылке* ммм... без Дзютака и стаута не разберешься....

камка, там в три раза больше букв)))) в той самой строчке... или ты все предложение целиком скопировала?

Но люди при этом и Юпитер и блонди воспринимали как "инструменты" что в принципе и стало причиной потери бдительности и началом конца. При всей гениальности. Люди они такие...люди.

[Дитя Двух Лун]

Torn Myr , да , я с тобой согласна , в этом контексте всё так и есть . А сомневаюсь я потому , что испытавший такое на себе не подвергнет подобному другого (но это уже выходя за пределы фанфика ) , я имею в виду обращение с Рики.

[камка]

Zainka-Gwena,

Юпитер создал для всех искусственные тела, но наполнил их принципиально различным "содержимым".

Угу. Причем, тела у всех совершенные, потому что Юпитер ничего не делает наполовину...
Torn Myr, это называется - мы не ищем легких путей ))) Сначала была фраза из романа целиком, я из нее просто удаляла отдельные закорючки, пока не остался один "андроид". アンドロイド Электронный переводчик подтверждает )))

Но люди при этом и Юпитер и блонди воспринимали как "инструменты"

Это в фике? Я не дочитала еще.

[Zainka-Gwena]

Люди, можно наглую просьбу, а? Рискну высказаться от имени команды:
Пожалуйста, не молчите. Если нет какого-либо внутреннего запрета, оставляйте отзывы там, где текст выложен.

[Алуар]

интересная теория, и действительно логично обоснованная

[Torn Myr]

Дитя Двух Лун, ну тут уже немного другая...*ищет подходящее слово* ситуация - насилие пережитое героем в юности возможно было стерто или заглушено Юпитер, я тоже кстати об этом много думал. Но модель отношений "сенсей-ученик", "хозяин"-"раб", дом-саб остались неизменными. И с течением времени ничего не менялось... Если брть временной промежуток от Джейсона 305М до Ясона Минка в Аи Но Кусаби прошло 300 лет, примерно... а в романе около 5лет, то это вообще несколько секунд - то Рики становится вообще волшебником... так изменить блонди за такой короткий срок. Психика вообще странная вещь...

камка, ну да. По отношению к блонди детям "Генезиса" однозначно - это сказано еще в самом начале. Про Юпитер ближе к финалу, но и раньше видна их беспечность. Считая, что они уже ухватили "Бога за бороду" они поторопились праздновать победу.

Zainka-Gwena, нет конечно)) я сам буду только рад высказаться в той теме, но я там уже написал о том, что мне черезвычайно понравилась работа. Автор перевода - вы?
Ведь сейчас идет дискуссия о нюансах сюжета... Если бы автором был кто то из команды - я бы забросал его вопросами и цветами и напился бы от радости и гордости.

Алуар, какая именно? Их там достаточно много поднято и очень интересно все предпосылки освещены.

[Алуар]

Torn Myr, я про тот кусок что ты тут выложил.

[Zainka-Gwena]

Torn Myr, как и указано в шапке, переводчик - команда fandom AnK 2012. Любой другой ответ будет деаноном и нарушением правил ФБ.

[камка]

В общем, тем, кто интересовался японским, всё, что нашлось. Тела элиты - 人工体 - дзинкотай, искусственное тело. Андроиды - アンドロイド - андуроид.

Torn Myr,

Считая, что они уже ухватили "Бога за бороду" они поторопились праздновать победу.

Думаю, в каноне произошло то же самое)))