04.08.2013 в 15:47
Пишет fandom Johnnies 2013:Безопасная зона Название:Безопасная зона Переводчик:fandom Johnnies 2013 Бета:fandom Johnnies 2013 Оригинал:The Safe Zone, автор: pinkpapyrus, разрешение на перевод получено Ссылка на оригинал:здесь Размер:мини (3200 слов) Персонажи:Кондо Масахико (Маччи), SMAP, TOKIO, V6, KinKi Kids, Arashi, Tackey&Tsubasa, KAT-TUN, NEWS, Kanjani∞, Ямашита Томохиса (Ямапи), Kis-My-Ft2 (Кисумаи), Hey!Say! JUMP, Sexy Zone Категория:джен, слэш Жанр:юмор Рейтинг:PG Краткое содержание:Хина доводит участников группы Sexy Zone до слёз. В результате всем дебютировавшим группам и исполнителям предписаны обязательные сеансы общения с психологом. Предупреждения:нецензурная лексика Примечания: 1) Мураками Шинго (Хина) берёт на себя роль цуккоми (tsukkomi — англ., 突っ込み — яп.) — комедианта, который воздействует на партнёра или собеседника с помощью язвительных замечаний, критики и частенько раздаёт затрещины и оплеухи. 2) Ганц (Gantz) — чёрный шар из японской манги с одноимённым названием. 3) Джеггинсы — плотные леггинсы, цветом и фактурой имитирующие джинсы-скинни. Для голосования: #. fandom Johnnies 2013 — работа "Безопасная зона" Каждые пару месяцев менеджеры всех дебютировавших джоннисовских групп встречаются в заранее оговоренном месте, чтобы выпить и излить душу. Это для них — возможность сохранить здравый рассудок. На самом деле им следует встречаться чаще (хотя бы ради менеджеров Arashi, которые неизменно оказываются распростёртыми на полу, сквозь рыдания неразборчиво бормоча об исцеляющей силе радуг, порно и вечной дружбы), но из-за нестыковок в рабочих графиках устраивать подобные посиделки на более регулярной основе практически невозможно. Тем не менее, не проходит и двух недель с последней встречи, как Хину переклинивает. Во время прямого эфира он неоднократно и разнообразно троллит участников группы Sexy Zone, заставив трёх из них разрыдаться, а одного убежать со съёмочной площадки и забаррикадироваться в гримёрной. Разъярённые мамаши и тётушки участников Sexy Zone немедленно звонят в студию, требуя голову Хины. От его имени менеджер Sexy Zone держит ответ перед родственниками. Едва закончив телефонный разговор с более-менее успокоившейся матерью одиннадцатилетнего Мариуса (который — о чём благоразумно умолчали — возможно, неким образом застрял между тросами под потолком съёмочной площадки), он отправляет общее сообщение, умоляя остальных менеджеров о помощи. Неудивительно, что всё это приводит ко внеочередной попойке в Шибуе. — Ну, — произносит менеджер Такки, — таким уж Мураками-кун уродился. Менеджер Хины робко кивает: — Я разговаривал с ним после шоу. Он готов принести свои извинения во время следующего планового появления на ТВ. — Это успокоит семьи, так? — спрашивает менеджер Айбы. — А если повезёт, то и фанов? — Может быть, если только на Мураками-куне не было его колец, — задумчиво хмыкает менеджер Рё. Менеджер Sexy Zone кривится. Менеджер Нагасе наливает ему ещё одну рюмочку. — Кому-нибудь удалось снять Мариуса с потолка? — интересуется менеджер Окады. Менеджер Sexy Zone ставит обратно рюмку и берётся за бутылку. — Всё будет в порядке, — произносит менеджер Ямапи, похлопывая коллегу по плечу. — Ведь это же неплохо, что участники Sexy Zone в столь юном возрасте уже познают трудности, сопутствующие работе айдолов? — Например, необходимость сохранять хладнокровие в сложных ситуациях, — кивнув, произносит менеджер Хины. — Необходимость уклоняться от удара, — поправляет менеджер Рё. — Ой, да расслабьтесь, — говорит менеджер Kis-My-Ft2. — Получить затрещину от Мураками-куна — как пройти обряд посвящения. С тех пор как «Кисумаи» присоединились к Агентству, каждый из них получал оплеухи не меньше десяти раз за год. — Мне кажется, участники Sexy Zone получили сегодня на пятерых не меньше полусотни, — бормочет менеджер Мацуджуна. Остальные менеджеры Arashi хмыкают в свои кружки с пивом. Менеджер Sexy Zone судорожно дёргается и берёт бутылку со столика менеджера Каме. — Ну, Мураками-кун последнее время испытывает немалый стресс, — произносит менеджер Хины. Менеджеры Arashi замолкают и, повернув головы, все как один принимаются сверлить взглядом менеджера Хины. Это длится пока тот, кашлянув, не уходит с извинением, что ему надо в уборную. Менеджеры Arashi постепенно возвращаются к своей выпивке, и только менеджер Нино не может переключиться. Она всё ещё бормочет что-то себе под нос, стискивая мобильный телефон, пока менеджер Оно, разжав её хватку, не заменяет телефон мягким антистрессовым мячиком в виде Ганца. Всякий раз, стоит его сжать, выдвигаются гнёзда с оружием. — Этот год был необычайно тяжёлым для всех, — говорит менеджер Tegomass. — И поскольку в конце года выступления происходят чаше, нервы у всех ребят на пределе. Менеджер NEWS вполголоса выражает своё согласие и признаётся: — Като-кун вылил бутылку воды на нижнюю часть туловища картонной фигуры Ямашиты-куна в натуральную величину, а потом на протяжении получаса хихикал в полном одиночестве. — На прошлой неделе Цубаса-кун купил одиннадцать новых приспособлений для чистки, после чего заперся в квартире и потратил на уборку целых два дня, — добавляет менеджер Цубасы. — Айба-чан пытается усилить свою выносливость, бегая всю ночь напролёт в костюме гепарда. — Сенга-кун страдает от повторяющегося кошмара, где его преследуют озабоченные морские черепахи с головами участников TOKIO. Антистрессовый Ганц разлетается в клочья. Менеджер Каме вздёргивает брови: — Мне кажется, они все нуждаются в профессиональной помощи, — сообщает она. — А я думаю, что нам помощь нужна больше, — произносит менеджер Хины. — Хотя вы правы, давайте начнём с Мураками-куна. — ЗАПИСИ БЕСЕД ВО ВРЕМЯ СЕАНСОВ — ДЕНЬ НЕДЕЛИ: ПОНЕДЕЛЬНИК ВРЕМЯ: 10:45 — 11:45 ПАЦИЕНТ(Ы): Мураками Шинго ХАЯШИДА: Как вы думаете, у вас есть проблемы с агрессией? МУРАКАМИ: Я не агрессивный. ХАЯШИДА: Здесь говорится, что во время прямого телеэфира вы избили детей из группы Sexy Zone. МУРАКАМИ: Я их не бил. Это цуккоми. ХАЯШИДА: Неоднократное. МУРАКАМИ: Заслуженное. ХАЯШИДА: Чем было вызвано цуккоми? МУРАКАМИ: Названием группы. ХАЯШИДА: Sexy Zone? МУРАКАМИ: Вот именно. ХАЯШИДА: Кто-то обсуждал название? МУРАКАМИ: Нет, просто оно не давало мне покоя. Глупое название. ХАЯШИДА: Сами участники Sexy Zone выбрали это название? МУРАКАМИ: …Н-нет, но я же не могу дать затрещину самому Джонни-сану. ХАЯШИДА: То есть вы перенесли своё недовольство на участников Sexy Zone? МУРАКАМИ: Ага. ХАЯШИДА: В моём распоряжении есть также несколько письменных жалоб. МУРАКАМИ: От кого? ХАЯШИДА: Они анонимные. МУРАКАМИ: …Дайте почерк посмотреть. ХАЯШИДА: Они отпечатаны. В первой говорится: «Мураками-кун проигнорировал бесчисленные обвинения в неспровоцированном насилии. В будущем его следует зачислить на тренинг, в основу которого положен опыт Arashi по формированию любви к коллегам». МУРАКАМИ: … ХАЯШИДА: В следующей говорится: «На прошлой неделе он заставил меня прикусить язык. И на позапрошлой. И за неделю до этого. И…» МУРАКАМИ: Если бы он перестал корчить рожи и высовывать язык, этого бы не случилось. ХАЯШИДА: Вот как… МУРАКАМИ: Что? ХАЯШИДА: В следующей говорится: «Мне понравилось». МУРАКАМИ: … ХАЯШИДА: В этой тоже. И в этой. МУРАКАМИ: Ещё бы. Они обожают, когда я луплю их. Они даже просят делать это, когда у меня на пальцах кольца. ХАЯШИДА: Действительно. МУРАКАМИ: Но это же нормально, так? *** — Завтра он ждёт всех шестерых, — произносит менеджер Рё. — Э, что? — стонет Йоко. — Раз мне приходится мириться с этим дерьмом, вам придётся тоже помучиться, — сообщает Хина. *** ДЕНЬ НЕДЕЛИ: СРЕДА ВРЕМЯ: 14.00 — 15.00 (+20) ПАЦИЕНТ(Ы): Йокояма Кимитака, Шибутани Субару, Маруяма Рюхей, Ясуда Шота, Нишикидо Рё, Окура Тадаёши ХАЯШИДА: Понятно. И как вы думаете, Шибутани-сан, кто чаще всего выступает в роли агрессора? ШИБУТАНИ: Все. ЙОКОЯМА: Неправда! ХАЯШИДА: Йокояма-сан, прошу Вас. ШИБУТАНИ: А он больше всех. ЙОКОЯМА: Эй! ШИБУТАНИ: Он и Мураками никак не признаются в своих чувствах друг к другу, и из-за этого страдает вся группа. ЙОКОЯМА: МЫ НЕ ВЛЮБЛЕНЫ. ЛУЧШЕ РАССКАЖИ ЕМУ О ТОМ, ЧТО ТЫ БЕЗ УМА ОТ РЁ-ЧАНА. НИШИКИДО: Э-эй! ЙОКОЯМА: А ЕЩЁ О ТВОИХ ШАШНЯХ С ЯСУ И НЕЗДОРОВЫХ ИГРАХ С МАРУ. ШИБУТАНИ: МЫ СМОТРИМ ВМЕСТЕ ПОРНО. ЭТО НОРМАЛЬНО! ЙОКОЯМА: В ОШЕЙНИКАХ И ЦЕПЯХ? ШИБУТАНИ: МЫ ОЧЕНЬ СЕРЬЁЗНО ОТНОСИМСЯ К СВОИМ УВЛЕЧЕНИЯМ. ХАЯШИДА: ПОЖАЛУЙСТА, УСПОКОЙТЕСЬ! А-а теперь. Э-э. Окура-кун, вы до сих пор не произнесли ни слова. …Окура-кун?.. ЯСУДА: Он спит. ХАЯШИДА: …Что?! Да нет же. ЯСУДА: Э-э, всё-таки да. Иногда он спит с открытыми глазами. ХАЯШИДА: Не могли бы вы его разбудить? ОКУРА: Я не сплю. НИШИКИДО: МАТЬ ТВОЮ! Ой, простите. ОКУРА: Лапы убери от моего онигири. НИШИКИДО: … ШИБУТАНИ: Именно это он и сказал. *** — Это всё из-за того, что я случайно пролил воду на изображение Ямашиты-куна? — сузив глаза, спрашивает Шиге. — Нет, — врёт и не краснеет менеджер NEWS. *** ДЕНЬ НЕДЕЛИ: ЧЕТВЕРГ ВРЕМЯ: 09.00 — 10.00 ПАЦИЕНТ(Ы): Като Шигеаки, Кояма Кейичиро, Масуда Такахиса, Тегоши Юя. КОЯМА: Спасибо, что приняли нас. ХАЯШИДА: Не за что. *** — Честное слово, Джин нас больше не волнует, — сообщает менеджеру Каме. — Мы поддерживаем его, — улыбаясь, произносит Накамару. — А, да, и это тоже, — соглашается Каме. *** ДЕНЬ НЕДЕЛИ: ПЯТНИЦА ВРЕМЯ: 16.00 — 17.00 ПАЦИЕНТ(Ы): ХАЯШИДА: … НАКАМАРУ: ….. ХАЯШИДА: ……. НАКАМАРУ: ……… ХАЯШИДА: Я попробую связаться с ними ещё раз. НАКАМАРУ: Хорошо. *** — Накаи-сан, пожалуйста, перестаньте смеяться. *** ДЕНЬ НЕДЕЛИ: СУББОТА ВРЕМЯ: 12.00 — 13.00 ПАЦИЕНТ(Ы): *** — Без проблем. Когда? — кивает Окада своему менеджеру. *** ДЕНЬ НЕДЕЛИ: СУББОТА ВРЕМЯ: 14.30 — 15.00 ПАЦИЕНТ(Ы): Сакамото Масаюки, Нагано Хироши, Инохара Йошихико, Морита Го, Мияке Кен, Окада Джуничи ИНОХАРА: Мы в порядке. САКАМОТО: Но раз мы здесь, может быть стоит… Хотя. Нет, он прав. Всё тип-топ. ХАЯШИДА: … МИЯКЕ: У вас чудный офис. ОКАДА: Читаешь мои мысли. *** Участники Sexy Zone являются в назначенное время и сталкиваются в приёмной с участниками Kanjani∞. Держа себя скованно и явно нервничая, они садятся у дальней стены. Участники Kanjani∞ им улыбаются. И улыбаются. И улыбаются. — Клёво дебютировать так рано, да? — произносит Йоко. — Так клёво, так сексуально, — добавляет Субару. Хина скалится. *** ДЕНЬ НЕДЕЛИ: ВОСКРЕСЕНЬЕ ВРЕМЯ: 11.00 — 12.00 ПАЦИЕНТ(Ы): Накаджима Кенто, Кикучи Фума, Сато Шори, Мацушима Шо, Мариус Йо. ХАЯШИДА: Всё в порядке. Это безопасная зона. … ХАЯШИДА: Э... *** — Почему мы должны ходить группами? — спрашивает Ясу. — Потому что нам никто не доверяет, — отвечает Окура. *** ДЕНЬ НЕДЕЛИ: ПОНЕДЕЛЬНИК ВРЕМЯ: 17.00 — 18.00 (+25) ПАЦИЕНТЫ: Йокояма Кимитака, Шибутани Субару, Маруяма Рюхей, Ясуда Шота, Нишикидо Рё, Окура Тадаёши. МУРАКАМИ: Мы не пытались сглазить их. Мы просто перепутали дни приёма. ХАЯШИДА: Они говорят, что вы странно на них смотрели. ШИБУТАНИ: Да мы просто улыбались. ХАЯШИДА: …Улыбались так, как сейчас это делает Нишикидо-кун? НИШИКИДО: … [прекращает улыбаться] ЙОКОЯМА: Вот так. *** — Хорошо, без проблем. И мы можем решить это по телефону, так? — Боюсь, что нет, Такизава-кун. — …По скайпу? *** ДЕНЬ НЕДЕЛИ: ВТОРНИК ВРЕМЯ: ПАЦИЕНТ(Ы): Шибутани Субару, Имаи Цубаса, Такизава Хидеаки ТАКИЗАВА: Прошу прощения, что так припозднился. Я позвонил сразу, как только понял, что встреча затянется. ХАЯШИДА: Нет, всё в порядке. Меня удивило, что об изменении в расписании меня уведомил мой брат. Откуда вы его знаете? ТАКИЗАВА: Откуда? Хм. Он — брат постановщика, с которым мне однажды довелось поработать. ШИБУТАНИ: Дай-ка посмотреть твой список контактов. ТАКИЗАВА: Что? ШИБУТАНИ: Уже неважно. ХАЯШИДА: Итак, господа… ШИБУТАНИ: Мне неудобно вас перебивать, но э-э-э... они не из моей группы. ХАЯШИДА: Не из вашей, так и есть. Согласно анонимному свидетельству, между вами есть некая напряженность, которая уходит корнями во времена вашей юности и не разрешена до сих пор. ШИБУТАНИ: Нет, не было ничего такого. ТАКИЗАВА: Я в полном порядке. ИМАИ: Мм... ХАЯШИДА: Имаи-сан? ИМАИ: Хм?.. ХАЯШИДА: Вы в порядке? ИМАИ: [кивает] ХАЯШИДА: Вы можете говорить? ИМАИ: … ШИБУТАНИ: [хихикает] ХАЯШИДА: Шибутани-сан, вас что-то развеселило? ШИБУТАНИ: Ар-ха. ИМАИ: [хмурится] ТАКИЗАВА: Субару. ШИБУТАНИ: Извините… ИМАИ: [вздыхая] Это у нас долгоиграющее развлечение. ШИБУТАНИ: Прости. Прости. Микхр? ИМАИ: … ШИБУТАНИ: То есть мир? Я хотел сказать, мир! Микхр! Я не специально. Честно. Это я просто нервничаю. А ты страшный, когда злишься, Цубаса-кун. ХАЯШИДА: Именно эту давнюю напряжённость вы и имели ввиду, верно, Такизава-сан? ИМАИ: Хиде-кун! ТАКИЗАВА: Именно. Субару, тебе пора прекратить шутить по поводу дикции Цубасы. ХАЯШИДА: Может быть, есть ещё какие-нибудь… другие проблемы? Может быть некоторое напряжение, связанное с вами, Такизава-кун? ТАКИЗАВА: Со мной? Нет, нет, что вы. С чего бы это вдруг? ШИБУТАНИ: … ИМАИ: … [фейспалм] ХАЯШИДА: Это у вас тоже долгоиграющее? ИМАИ / ШИБУТАНИ: Да. ТАКИЗАВА: … *** Менеджер перехватывает Нино после окончания съёмок очередного выпуска Arashi ni Shiyagare и смотрит на него с умоляющим видом: — Ниномия-кун… — Что бы это ни было, если оно выпадает на мой выходной, то — нет, — отвечает тот. — А он не сегодня? — произносит менеджер с надеждой. *** ДЕНЬ НЕДЕЛИ: СРЕДА ВРЕМЯ: 07.00 — 08.00 ПАЦИЕНТ(Ы): Оно Сатоши, Ниномия Казунари. НИНОМИЯ: Может, стоит подождать? ХАЯШИДА: Для чего? ОНО: Остальных участников группы. НИНОМИЯ: Ага. ХАЯШИДА: Их сегодня не будет. Эта встреча скорее для вас двоих. НИНОМИЯ: …Не догоняю. ХАЯШИДА: Понимаете, мне довелось услышать некоторые… интересные вещи, касающиеся конкретно вас двоих… НИНОМИЯ: Да, мы вместе. И? ОНО: [кивает] ХАЯШИДА: Поэтому я и подумал, что это не будет интересно остальным участникам группы. НИНОМИЯ: В этом браке состоят пять человек, сэр. ОНО: [кивает] *** ОТ КОГО: Властелин кресел. КОМУ: Ко-чану ♥ Это тебя я только что видел на эскалаторе? ОТ КОГО: Мастер по быстрой перемотке фильмов. КОМУ: Властелину кресел. Именно. У нас с Цуёши запланирована обязательная встреча с психологом. ОТ КОГО: Властелин кресел. КОМУ: Ко-чану ♥ Круто. Я с вами. *** ДЕНЬ НЕДЕЛИ: СРЕДА ВРЕМЯ: 08:15 — 09:15 ПАЦИЕНТ(Ы): Домото Коичи, Домото Цуёши, (+ Нагасе Томоя) НАГАСЕ: Но это было воскресенье. Воскресенья я обычно провожу без штанов. ДОМОТО (К): А разве ты не надевал в воскресенье в прошлом апреле джеггинсы? НАГАСЕ: Надевал, но это было только ради дня рождения Цуёши. ДОМОТО (Ц): Крайне памятный подарок. ХАЯШИДА: [делает записи] *** — Вам необязательно это делать. Уверен, это только для молодого поколения. — Я зайду всё равно. *** ДЕНЬ НЕДЕЛИ: ЧЕТВРЕГ ВРЕМЯ: 12:00 — 12:05 ПАЦИЕНТ(Ы): Кондо Масахико ХАЯШИДА: Как у вас дела? КОНДО: Просто замечательно. Спасибо. ХАЯШИДА: О, я думаю это всё, что мне нужно было от вас услышать. Спасибо большое, что нашли время. Сожалею, что пришлось потревожить вас. КОНДО: Меня это не затруднило. *** Накамару останавливается в дверях, осознав, что Коки не идёт следом. Тот стоит на обочине и смотрит на него: — Что? — Ты разве не идёшь? — спрашивает Накамару. — Я — мужик и не говорю о своих чувствах, — смеётся Коки. — Я всего лишь проводил тебя, потому что я ещё и джентльмен. Пока. *** ДЕНЬ НЕДЕЛИ: ПЯТНИЦА ВРЕМЯ: 18:00 — 19:00 (+50) ПАЦИЕНТ(Ы): ХАЯШИДА: А может, я… НАКАМАРУ: Не стоит. У вас дети есть? ХАЯШИДА: Да?.. НАКАМАРУ: Давайте сравним записи. *** — А остальные там будут? — спрашивает Шиге. — Да, — врёт менеджер. *** ДЕНЬ НЕДЕЛИ: СУББОТА ВРЕМЯ: 08:00 — 09:00 ПАЦИЕНТ(Ы): Ямашита Томохиса, Като Шигеаки ЯМАШИТА: … КАТО: … ХАЯШИДА: Като-сан, что вы чувствуете теперь, после того, как Ямашита-сан излил вам свою душу? ЯМАШИТА: …Мне очень жаль, Шиге. КАТО: … ХАЯШИДА: Като-сан, если мы ещё раз попробуем объятие, вы снова его укусите? КАТО: Я же говорил, что просто зевнул, а он попался под зубы. ЯМАШИТА: … КАТО: … *** — Ты, — резко замирает на месте Нино. — Здравствуйте, Ниномия-кун! *** ДЕНЬ НЕДЕЛИ: СУББОТА ВРЕМЯ: 15:45 — 16:45 ПАЦИЕНТ(Ы): Ниномия Казунари, Чинен Юри ЧИНЕН: А Оно-кун будет? НИНОМИЯ: …Меня это тоже интересует. ХАЯШИДА: Нет, его не будет. Чинен-сан, будьте любезны, поведайте Ниномии-сану то, о чём вы мне рассказали во время нашего последнего сеанса. ЧИНЕН: Ой, э-э. Может мне почитать стихи? ХАЯШИДА: Разве они не посвящены Оно-куну? ЧИНЕН: Да, но я надеялся, что мы могли бы побрататься на почве послания, заложенного в них. НИНОМИЯ: …Какого разноцветного хера? *** — А потом Като-кун укусил его ещё раз, — сообщает менеджер Тегоши. — Возможно, для всех будет лучше, если в следующий раз я пойду один, — склонив голову набок, произносит Тегоши. *** ДЕНЬ НЕДЕЛИ: ПОНЕДЕЛЬНИК ВРЕМЯ: 16:00 — 17:00 ПАЦИЕНТ(Ы): Тегоши Юя ТЕГОШИ: Я очень рад, что вы сочли возможным поговорить об этом, Ичиро. ХАЯШИДА: [всхлипывает] ТЕГОШИ: Извините, сейчас мне нужно уйти, но я вернусь на следующей неделе для очередного сеанса. ХАЯШИДА: Да. Конечно. Спасибо вам. *** — Поверьте мне, — произносит Нагасе. — Будет весело. *** ДЕНЬ НЕДЕЛИ: ПОНЕДЕЛЬНИК ВРЕМЯ: 19:00 — 20:00 ПАЦИЕНТ(Ы): Джошима Шигеру, Нагасе Томоя, Мацуока Масахиро, Кокубун Таичи, Ямагучи Тацуя КОКУБУН: То есть вы не планировали рассказывать всё это Тегоши? ХАЯШИДА: Совсем нет, но он умеет уговаривать. КОКУБУН: О, понятно. ХАЯШИДА: И у него очень хорошо получается задавать… вопросы. НАГАСЕ: Эй, вы получили эту деревянную безделушку от Окады? Вы же в курсе, что это механический член, так? ХАЯШИДА: Что-то я сегодня совсем не в форме, господа. ДЖОШИМА: Да ничего, мы чудно проводим время. *** — Ты почему здесь? — спрашивает Йоко, разглядывая Субару, после чего переводит взгляд на Хину, — А ты почему здесь? — Э, — моргает Субару. Хина пожимает плечами: — Мамой клянусь, я уже вообще ни хрена не понимаю. *** ДЕНЬ НЕДЕЛИ: ВТОРНИК ВРЕМЯ: 17:00 — 18:00 (+30 мин.) ПАЦИЕНТ(Ы): Йокояма Кимитака, Шибутани Субару, Мураками Шинго ЙОКОЯМА: Я не влюблён в него. МУРАКАМИ: Да ничего страшного, если да. ЙОКОЯМА: Что? ЧТО? ШИБУТАНИ: ОТКРОЙСЯ ЖЕ ЕМУ, НАКОНЕЦ. ЙОКОЯМА: НО ЭТО НЕ ТАК. МУРАКАМИ: Я не буду ненавидеть тебя, Кими-кун. ШИБУТАНИ: ПОСЛУШАЙ ЕГО. ЙОКОЯМА: Я ХОЧУ ДОМОЙ. ЭТО УНИЗИТЕЛЬНО. ПОЧЕМУ МЫ ДОЛЖНЫ ЭТО ТЕРПЕТЬ? Я ЕЩЁ НЕ НАСТОЛЬКО ОБЕЗУМЕЛ. ШИБУТАНИ: ПРОСТО БЕЗУМНО ВЛЮБЛЁННЫЙ. ЙОКОЯМА: ЗАТКНИСЬ, ЗАТКНИСЬ, ЗАТКНИСЬ, ЗАТКНИСЬЗАТКНИСЬЗАТКНИСЬЗАТКНИСЬ. МУРАКАМИ: [вздыхает] *** Менеджер Kis-My-Ft2 обладает странным чувством юмора. Он рассылает своим подопечным сообщение следующего содержания: Счастливого дебюта, пройдите курс лечения! *** ДЕНЬ НЕДЕЛИ: СРЕДА ВРЕМЯ: 13:00 — 14:00 ПАЦИЕНТ(Ы): Китаяма Хиромицу, Сенга Кенто, Мията Тошия, Йокоо Ватару, Фуджигая Тайске, Тамамори Юта, Никайдо Такаши СЕНГА: [возит ногами по полу] ХАЯШИДА: И как подействовали на вас дебюты других групп? ФУДЖИГАЯ: Ну, очевидно, что мы хотели сами дебютировать. СЕНГА: [шкрябает] ФУДЖИГАЯ: Но по мере того, как время шло… ХАЯШИДА: Простите, Фуджигая-сан. Сенга-сан? СЕНГА: Э? Да? [шкрябает] ХАЯШИДА: Вам больно? СЕНГА: …Нет, почему вы спрашиваете? [шкрябает] ХАЯШИДА: Вы возите ногами по ковру. Неужели не заметили? СЕНГА: Нет. Это что-то вроде привычки. И это очень приятно! [шкрябает]. НИКАЙДО: Э, простите, доктор. Сенга, иди сюда. [гладит Сенгу по голове] ХАЯШИДА: По-нятно. Вы всегда так делаете, чтобы он перестал? НИКАЙДО: Перестал? СЕНГА: [шкрябает] *** Пока Джонни просматривает записи, Хаяшида докладывает: — В конце записей представлен полный отчёт, основанный на моих наблюдениях, наряду с предложениями на будущее. Джонни кивает и скармливает документ бумагорезательной машине. Хаяшида открывает рот, лишившись голоса, в то время как Джонни, открыв верхнюю крышку машины, выливает внутрь остатки кофе. — Спасибо за то, что приложили столько усилий, — произносит Джонни. — На выходе вы можете бесплатно получить последний сингл Аканиши-куна под названием «Test drive». — Я… я… и это всё? — Да, — отвечает Джонни. — Они ненормальны именно настолько, насколько требуется. Всего хорошего, доктор. |
URL записи